The answer is yes, free downloads for iPods is now acceptable and legal in the online.
There would be a number of web sites that offer a lot of royalty free soundtracks for anyone. You will quickly that plenty of of the videos on these networks have regular popular music in your kids.